Бендеры (вторая буква "Е") - это город в Приднестровской Молдавской Республике. Жители называют себя бендерча’нин, бендерча’нка, бендерча’не, но никак не "бендеровец, бендеровчанка".
Бандера (вторая буква "А") - Степан Андреевич. Идеолог и теоретик украинского национализма. Был ни за немцев (сидел в тюрьмах и концлагерях с 5 июля 1941 года по 25 сентября 1944), ни за поляков (сидел у них с 1934 по 1939 годы), ни, тем более, за СССР. Вследствие личной популярности и харизматичности, его имя использовалась как "друзьями" на свободе, при создании украинских националистических организаций, так и немецкой и советской пропагандой. В силу того, что сидел в лагере, физически не мог принимать участия ни в создании Украинской повстанческой армии, ни уж тем более дивизии СС "Галичина". Однако, производное "бандеровец" от его фамилии стало нарицательным и так стали называть вообще всех националистов.

Бандера - это икона украинского национализма. Человек, идеализированный со стороны националистов и демонизированный советской пропагандой. И не более. И никакого отношения к нынешним событиям в Киеве не имеющий. Но уж если его именем стали называть всех украинских националистов, то называйте их хотя бы правильно: "бандеровцы".
Ну а жители города Бендеры к Киеву уж точно никакого отношения не имеют. Так что не приплетайте хотя бы их.
UPD: В комментариях напомнили про Остапа Бендера и робота Бендера из Футурамы, чьи последователи также могут быть "бендеровцами", но также не иметь никакого отношения к украинскому национализму.
Journal information