Давайте посмотрим, как трактуют фразу "kusura bakmasınlar", которая, как утверждают была в письме, он-лайн переводчики:


Это основные и самые популярные. Вот вам ещё ссылки на другие переводчики, посмотрите сами:
http://www.webtran.ru/translate/turkish/to-russian/
Journal information