День рождения песни 120. Bloodhound Gang - The Bad Touch

обложка сингла

Кстати, пост не рекомендуется к прочтению людям с искажённым восприятием юмора и прочими психическими отклонениями.

Но вернёмся к песне: 31 октября 1999 года она вышла уже на альбоме "Hooray for Boobies" и помогла его продажам, благо песня вошла в топ-10 чартов 16 стран, а в 8-ми странах заняла 1 место.

Популярности песне поспособствовало и скандальное видео. После первых трансляций на MTV возбудилась GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation) - это неправительственный "роскомнадзор" США, который мониторит СМИ на тему распространения в них сведений, порочащих геев, лесбиянок, трансгендеров и прочих граждан с сексуальными девиациями. GLAAD заявил, что "избиение геев в любом контексте в сегодняшних условиях недопустимо". MTV рассмотрело жалобу на видео и предложило Geffen Records убрать сцену с участием пары геев в костюмах моряков, которые кормят друг друга картофелем фри и их багетами избивают члены группы Bloodhound Gang:



Это вы посмотрели выхолощенную версию клипа, которую показывает поиск по Ютуб и выложенную сейчас на Ютуб-канале группы Bloodhound Gang. Кроме отсутствия в ней сцены избиения геев багетами на 1:36, у неё другое начало - участники группы танцуют, а не изображают спаривание по собачьи, а также на 3:47 отсутствует акт дефекации и поедания экскрементов, которые были в оригинальном видео. Я нашёл для вас это видео, кстати российскому MTV было наплевать на проблемы геев и поэтому в России шла оригинальная версия клипа:



Эта версия также выложена на официальном Ютуб-канале группы, но стандартный поиск её не показывает, её можно найти по секретной ссылке.

Видео в принципе соответствует тексту песни:

Ха-ха, что ж, теперь мы называем это актом спаривания, но есть несколько
Очень важных отличий
Между людьми и животными,
О которых вам следует знать...

Я бы оценил ваш вклад...

Потей, детка, обливайся потом, детка,
Секс горяч, как засуха в Техасе,
Мы с тобой занимаемся тем, о чем
Спел бы только Принц.
Так засунь руки ко мне в трусы, и,
Уверен, почувствуешь себя безумно! (игра слов Nuts - это и "безумно" и "яички", поэтому можно прочитать и как "Уверен, ты почувствуешь яички!")
Да, я Сискель, да, я Эберт,
Ты поднимаешь оба больших пальца вверх. (Эберт и Сискель вели на телевидении передачу «Siskel & Ebert At the Movies» (с 1975 года по 1999 год, когда Сискель умер). Передача была известна системой оценки рецензий: для этого нужно было либо поднять вверх, либо опустить вниз большой палец.)
С тебя довольно прикосновений рук,
Ты хочешь погрубее, ты вышла за грани приличия.
Я хочу намазать тебя, хочу покрыть тебя,
Как свои оладьи из «Waffle House», (сеть ресторанов в США)
Приезжая быстрей, чем Fed Ex, ("Comin'" также можно перевести как "кончаю", а не приезжаю)
Всегда жаждая большего.
Как и акция от «Coca-Cola»,
Ты можешь заставить меня встать на час раньше,
Прямо как «летнее время».

Займемся этим сейчас же!

Ты и я, детка, мы не больше чем млекопитающие,
Так давай займемся тем же, чем они занимаются
на канале «Discovery».
Займемся этим еще раз!
Ты и я, детка, мы не больше чем млекопитающие,
Так давай займемся тем же, чем они занимаются
на канале «Discovery».
Возбуждаюсь...

Люблю то, как ты убираешься
Со шваброй и с ведром. Словно
Затерянные катакомбы в Египте,
Бог знает, где мы трахались.
Иероглифика? Дай мне быть Тихим (океаном).
Я хочу влиться в твои южные моря,
Но я имею представление о том, что
Движение твоих океанов значит
«Маломерным судам хода нет!».
Если я опрокинусь в твоих бедрах —
Девятый вал, ты «убьешь» мой корабль...
Пожалуйста, заведи меня8,
Я — Мистер Кофе
С автоматическим сливом.
Так покажи мне свою, а я покажу тебе свой
«Tool Time».
Ты будешь Ловетт, как Лайл, а
Потом мы займемся этим по-собачьи, так,
Чтобы мы оба могли смотреть «X-Files».

Займемся этим сейчас же!

Ты и я, детка, мы не больше чем млекопитающие,
Так давай займемся тем же, чем они занимаются
на канале «Discovery».
Займемся этим еще раз!
Ты и я, детка, мы не больше чем млекопитающие,
Так давай займемся тем же, чем они занимаются
на канале «Discovery».
Возбуждаюсь...

В 1999 году Bloodhound Gang имели имидж туповатых гопников, вот запись их выступления на фестивале в Hultsfred (Швеция) и поклонники были соответвствующие:



Ну и живое выступление в 2006 году, поклонников явно стало больше:



Я не буду ставить каверы и ремиксы, т.к. на мой взгляд они не дают ничего нового.

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев