Антон Толмачев (legart) wrote,
Антон Толмачев
legart

Category:
  • Music:

День рождения песни 196. Spin Doctors - Two Princes

Spin Doctors - Two Princes.jpg

Классика жанра того, как ни музыканты, ни продюсеры не поняли, что сделали мегахит. 20 августа 1991 года выходит "Pocket Full of Kryptonite" - дебютный студийный альбом американской рок-группы Spin Doctors. На нём, 7 треком идёт песня "Two Princes". Только лишь к началу 1993 года звукозаписывающая компания поняла, что эта песня хит и выпустила её синглом. В результате к лету 1993 года песня вошла в ТОП-10 чартов 16 стран. Также песня заняла 41-е место в рейтинге "100 величайших песен 90-х" канала VH1. Правда журнал Blender включил её в список "50 худших песен всех времен" на 21 место. Но мне кажется, что на этот список можно не обращать внимание, т.к. на 25 месте там "I’ll Be Missing You" Puff Daddy.

На песню был снято два видео. Одно в 1992 году, ещё до того, как песня стала популярной и на него без слёз смотреть невозможно. Второе стильное, чёрно-белое - в 1993 году:



Несмотря на то, что текст песни о любви и выборе, он не тривиальный и я приведу его полностью:

"Два принца"

Да.
Два принца преклонили перед тобой колени,
Ты не ослышалась.
Принцы, эти принцы тебя боготворят,
Ни в чём себе не отказывай.
У одного карманы полны бриллиантов,
С этим нынче можно жить в достатке.
Другой говорит, что купит тебе пачку "Ракет", (1)
Не факт, что он всерьёз.

У этого [принца] царская работёнка.
Так я и сказал.
У него крупный знак отличия на пиджаке.
Он об этом и не думает.
Если выйдешь за него, отец одобрит.
Как тебе такой поворот?
Если выйдешь за меня, отец от тебя отречётся,
Уж это точно. (2)

Выходи за него или выходи за меня.
Я – тот, кто действительно любит тебя, крошка, разве ты не видишь?
У меня нет обеспеченного будущего или семейного древа,
Зато я знаю, какими должны быть принцы и влюблённые.
Я знаю, какими должны быть принцы и влюблённые.

Слушай,
Если хочешь назвать меня "милый",
Не сдерживайся.
Если хочешь дать мне надежду, (3)
Не сдерживайся.
Если хочешь купить мне цветы,
Не сдерживайся.
Если тебе хочется болтать часами напролёт,
Не сдерживайся.

Повторяю,
Два принца преклонили перед тобой колени,
Ты не ослышалась.
Принцы, эти принцы тебя боготворят,
Используй ситуацию.
У одного карманы полны бриллиантов,
С этим нынче можно жить в достатке.
Тот, кто хочет купить тебе сигарет,
Не всерьёз, красуется.

Выходи за него или выходи за меня.
Я – тот, кто действительно любит тебя, крошка, разве ты не видишь?
У меня нет обеспеченного будущего или семейного древа,
Зато я знаю, какими должны быть принцы и влюблённые.
Я знаю, какими должны быть принцы и влюблённые.

Слушай,
Если хочешь назвать меня дорогой",
Не сдерживайся.
Если хочешь дать мне надежду,
Не сдерживайся.
Если хочешь купить мне цветы,
Не сдерживайся.
Если тебе хочется болтать часами напролёт,
Не сдерживайся.

Если хочешь назвать меня "малыш",
Не сдерживайся.
Если хочешь дать мне надежду,
Не сдерживайся.
Если хочешь купить мне цветы,
Не сдерживайся.
Если тебе хочется болтать часами напролёт,
Не сдерживайся.
[х2]

О, крошка!
Ни в чём себе не отказывай,
О, о!
Не сдерживайся, не сдерживайся,
Не сдерживайся!
О, Ваше Величество,
Не медлите,
Ну же, забудьте о короле и выходите за меня!
Вперёд!
Смелей, смелей, смелей,
Используй ситуацию,
Используй ситуацию, да!
Вперёд!
Если хочешь купить мне цветы,
Не сдерживайся.
Да, не сдерживайся, детка,
Вперёд!

1 – Бренд сигарет.
2 – Буквально: он даст голову на отсечение.
3 – Буквально: если ты хочешь сказать "может быть".

Песня сохранила свою популярность и в 21 веке, что позволило группе Spin Doctors усешно выступать с ней:



#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК



Tags: #ДеньРожденияПесни, 20 августа, spin doctors, День рождения песни, Музыка, музыка
Subscribe

Posts from This Journal “День рождения песни” Tag

promo legart октябрь 18, 2017 09:00 13
Buy for 40 tokens
Всё очень просто: переходите вот по этой ссылке на сервис "Google Найти устройство" и вы не только увидите его на карте, но и сможете позвонить на него и даже стереть все данные и заблокировать! Чтобы репостнуть - нажмите кнопки ниже! Legart
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →