Антон Толмачев (legart) wrote,
Антон Толмачев
legart

Category:

День рождения песни 203. Die Prinzen - Deutschland

Die Prinzen - Deutschland.jpg

Изначально планировалось, что песня выйдет 13 августа 2001 года, в 40-ю годовщину начала строительства Берлинской стены. Но даже у немцев может что-то пойти не так и сингл вышел на 2 недели позже, 27 августа 2001 года.

Песня КРАЙНЕ специфическая, я надеюсь вы это понимаете, уже глядя на обложку диска с простреленным государственным флагом Германии. Во-первых она САМОКРИТИЧНО-САМОИРОНИЧНАЯ, во-вторых она УГРОЖАЮЩАЯ и по музыке это гимн или даже скорее марш. Текст песни приведён под видео, в новом для меня формате - построчном переводе.

Посмотрите клип, послушайте музыку, почитайте текст, выскажите своё мнение в комментариях:



Один пост о песне в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Deutschland
Германия

Deutsch, deutsch, deutsch...
Немцы, немцы, немцы...

Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass" erfunden
Конечно же, это немец придумал передачу "Спорим что..."*.
Vielen Dank für die schönen Stunden
Большое спасибо за столько приятных часов.
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
Мы самые дружелюбные покупатели в мире,
Wir sind bescheiden - wir haben Geld
Мы скромны – у нас есть деньги.
Die Allerbesten in jedem Sport
Мы самые лучшие во всех видах спорта,
Die Steuern hier sind Weltrekord
Налоги у нас - это мировой рекорд.
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
Приезжайте в Германию и оставайтесь здесь,
Auf diese Art von Besuchern warten wir
Таких гостей мы очень ждем.
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt
Здесь может жить любой, кому это понравится,
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
Мы самый дружелюбный народ на земле.

Deutsch, deutsch...
Немцы, немцы...

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt
У нас всего одно недоразумение,
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes fährt
Да и то оно в том, что Шумахер не ездит на Мерседесе**.

Припев:

Das alles ist Deutschland - das alles sind wir
Это все Германия – это все мы,
Das gibt es nirgendwo anders - nur hier, nur hier
Больше вы нигде такого не найдете – только у нас, только у нас.
Das alles ist Deutschland - das sind alles wir
Это все Германия – это все мы,
Wir leben und wir sterben hier
Мы живем и умираем здесь.

Deutsch, deutsch...
Немцы, немцы...

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
Многие придумывают о немцах много всякой ерунды,
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein
Многим нравиться быть засранцами.
Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert
Есть много тех, кто любит жаловаться на иностранцев
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt
И ездить трахаться в Таиланд.
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'n
Мы любим наши машины больше, чем наших женщин,
Denn deutschen Autos können wir vertrau'n
Потому что немецким машинам мы можем доверять.
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
Бог поцеловал Землю всего один раз
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
И именно там, где сейчас находиться Германия.
Wir sind überall die besten - natürlich auch im Bett
Мы всюду самые лучшие – и, конечно же, в постели,
Und zu Hunden und Katzen besonders nett
А еще мы очень хорошо обращаемся с собаками и кошками.

[Припев:]

Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n
Мы особенно хороши, если надо кому-то набить морду,
Auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n
А еще нам можно доверить зажечь костер.
Wir steh'n auf Ordnung und Sauberkeit
Мы выступаем за порядок и чистоту,
Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit
Мы в любое время готовы к войне.
Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein
Привет всему миру, пора, наконец, осознать
Wir können stolz auf Deutschland... SCHWEIN!
Что мы можем гордиться немецкой ... СВИНЬЕЙ!
Schwein, Schwein...
Свинёй, Свинёй...

[Припев:]

* популярное в Германии ТВ-шоу.
** на момент написания песни (2001 г.) Михаэль Шумахер был пилотом "Ferrari".

Живое исполнение:



Песня стала достаточно популярна в Германии и Австрии: 15 и 10 место в чартах этих стран соответственно.

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК



Tags: #ДеньРожденияПесни, 27 августа, die prinzen, Германия, День рождения песни, Музыка, музыка
Subscribe

Posts from This Journal “День рождения песни” Tag

promo legart october 18, 2017 09:00 15
Buy for 40 tokens
Всё очень просто: переходите вот по этой ссылке на сервис "Google Найти устройство" и вы не только увидите его на карте, но и сможете позвонить на него и даже стереть все данные и заблокировать! Чтобы репостнуть - нажмите кнопки ниже! Legart
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →