?

Log in

No account? Create an account
Эльбрус

legart


ЖЖ от Legart'а (Антона Толмачева)

Дневник чукчи: что вижу, о том и пою! А также веду проект "День рождения песни"


Previous Entry Поделиться Next Entry
День рождения песни 221. Starsailor - Four to the Floor
legart
Starsailor - Four to the Floor.jpg

15 сентября 2003 года вышел "Silence Is Easy" - второй студийный альбом английской инди-рок-группы Starsailor, на котором 9-м треком была песня "Four to the Floor", ставшая главным хитом группы. О том, что песня будет хитом, догадались только к весне 2004 года и 1 марта 2004 года был выпущен сингл с песней, возглавивший, как ни странно, чарт во Франции. Также в первую десятку песня вошла в чартах Австралии, Бельгии, Польши, Испании. При этом, в родной Великобритании, песня достигла только 24 места.

Есть два разных видео на песню. В первом, группа играла в сопровождени небольшого симфонического оркестра, музы канты которого появлялись, во время исполнения своей партии и исчезали.



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Второе видео изначально было сделано на ремикс Thin White Duke и именно оно вышло во многих странах на музыкальных телеканалах, как видео на песню, без упоминания ремикса, в том числе и в России. Именно поэтому многие из нас воспринимают этот вариант как главный. В том числе и я:



Окончательно народ решили запутать в Австралии и там совместили медленную радиоверсию с видео ремикса!

Вживую группа исполняла песню исключительно в медленном варианте:



Текст песни странный. Все источники переводят "Four to the Floor" как "На четвереньках". Получается, что девушка унизила парня до состояния стояния на четвереньках?

Положа руку на сердце, ты права с самого начала
Ты научила меня принимать мою участь
Не нужно нести крест, не нужно ни о чем беспокоиться
Вся моя жизнь парила в воздухе

Стоя не четвереньках, я был уверен,
Хотя никогда не видел точно
У меня могло бы быть все, когда ты рядом

Железную руку не может остановить
Жалость к участи простого человека

Стоя не четвереньках, я был уверен,
Хотя никогда не видел точно
У меня могло бы быть все, когда ты рядом

Стоя на четвереньках, я был уверен
Что ты будешь моей девушкой
Мы бы вязли напрокат маленький мир,
У нас была бы маленькая девочка

Стоя на четвереньках, я был уверен,
Хотя никогда не видел точно
У меня было бы все это, если бы только ты была рядом

Стоя на четвереньках, я был уверен
Что ты будешь моей девушкой
Мы бы вязли напрокат маленький мир,
У нас была бы маленькая девочка

Стоя не четвереньках, я был уверен,
Хотя никогда не видел точно
У меня могло бы быть все, когда ты рядом

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Записи из этого журнала по тегу «День рождения песни»


promo legart october 18, 2017 09:00 11
Buy for 40 tokens
Всё очень просто: переходите вот по этой ссылке на сервис "Google Найти устройство" и вы не только увидите его на карте, но и сможете позвонить на него и даже стереть все данные и заблокировать! Чтобы репостнуть - нажмите кнопки ниже! Legart

  • 1
  • 1