14 сентября 1979 года, вышел "Oceans of Fantasy" - четвёртый студийный альбом диско-группы Boney M.. Помимо недооценённой тогда песни "Gotta Go Home" (я писал о ней в посте Boney M. - Gotta Go Home: чем дальше - тем популярнее!), на альбоме была песня "Bahama Mama", которая также была недооценена продюсером группы Фрэнком Фарианом.
Фариан хоть и разместил её на бисайд-А сингле (вариант сингла в котором обе песни имеют одинаковое значение и обе стороны A, но по умолчанию - та песня, которая написан второй или меньшим шрифтом - является менее значимой), который вышел в ноябре 1979 года, но название песни "Bahama Mama" указал именно вторым! Однако народ не захотел унывать под "I'm Born Again" и решил оттягиваться под "Bahama Mama". Специального видео на песню не было снято, но зато есть много записей студийных выступлений:
Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!
Но что же кричала якобы Maizie Williams посередине песни? Якобы - потому что это единственное видео, в котором она шевелит губами в микрофон. Вот пример видео, где никто из участниц ничего не произносит в это время. А Maizie Williams вообще молчит всю песню:
А вот и текст крика:
What's the matter with men today
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame
Что можно перевести как
Что происходит с мужчинами сегодня?
Шесть прекрасных роз
И никто не сорвет их.
Это позор.
Розы здесь - это дочери Багамской мамы, которых она никак не может выдать замуж. И песня посвящена переживаниям по этому поводу.
Песня "Bahama Mama" прочно вошла в русскую культуру и я помню, что она была даже в нескольких фильмах (кстати - напомните в каких!). А всё началось с театра "Лицедеи" в спектакле которого "Нью-Покатуха" была сценка "Багама мама / Bahama mama":
Потом была группа Кар-мэн со строчками "Я влюбился в Бони Эм, Багама-мама":
Ну и группа Балаган Лимитед не осталась в стороне с новым текстом:
P.S. Только мне кажется, что фотография на обложке сингла отвратительная?
Это был День рождения песни 503. Boney M. - Bahama Mama
#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев
Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК
Journal information