?

Log in

No account? Create an account
Эльбрус

legart


ЖЖ от Legart'а (Антона Толмачева)

Дневник чукчи: что вижу, о том и пою! А также веду проект "День рождения песни"


Previous Entry Поделиться Next Entry
Сложности русского языка.
Эльбрус
legart
Дистрибьютор, но дистрибуция.

P.S. Запись скорее сделана для себя, чем для обсуждения, но каменты остаются открытыми.

promo legart october 18, 2017 09:00 11
Buy for 40 tokens
Всё очень просто: переходите вот по этой ссылке на сервис "Google Найти устройство" и вы не только увидите его на карте, но и сможете позвонить на него и даже стереть все данные и заблокировать! Чтобы репостнуть - нажмите кнопки ниже! Legart

  • 1
Если интересно.
Оба слова - заимствования. Но слово "дистрибуция" появилось в языке раньше, успело ассимилироваться (принять формы русского языка. Аналоги - конституция, революция, иммиграция. Везде суффикс -tion передается русским -ция).
А "дистрибьютор" появился в русском языке в 90-е годы, поначалу имел разные формы - "дистрибутор", "дистрибьютер". А сейчас, похоже, зафиксировалась именно эта. Возможно, из-за более частого употребления.

Я говорю ДИСТРИБЬЮЦИЯ.
И этот вопрос открытый.

Диструбатор и мастрибьютор..))

каждый день на работе по сто раз употребляю 'дистрибутор' и 'дистрибуция', хотя когда бухгалтерия говорит квАртал вместо квартАл - ору на них)

  • 1